با ده زبان خموش مجموعه تازه‌ای از مقالات بهاالدین خرمشاهی است، که مانند ۸-۹ مجموعه پیشین زمینه‌های اصلی آن همانند همدیگر است. مقالات این مجموعه‌ها غالبا در این زمینه‌هاست: ۱.قرآن پژوهی ۲.حافظ پژوهی و ادبیات کهن ۳.فلسفه، کلام، عرفان و دین‌پژوهی ۴.ادبیات جدید اعم از نظم و نثر، ۵.یاد بزرگان، ۶.تعداد معدودی نقد کتاب؛ و اگر زمینه هفتم را داشته باشد، اغلب طنز است. بهاالدین خرمشاهی مقاله‌نویس فعالی است، از او بیش از ۲۰۰ مقاله به چاپ رسیده و کتاب حاضر (متشکل از ۵۰ مقاله) ششمین مجموعه‌ای است که نشر قطره از ایشان منتشر می‌کند.
