علاوه بر نوشتههای گوناگونی که از صادق هدایت به صورت کتاب مستقل و جداگانه منتشر شده، نوشتههای پر ارزش دیگری نیز از وی به طور پراکنده بهیادگار مانده است که لازم بود جمعآوری شود و مانند سایر نوشتههای او دوباره به چاپ برسد. جناب آقای هدایتقلی هدایت (اعتضادالملک) پدر ارجمند صادق هدایت، انجام این امر را بهعهده اینجانب محول فرمودهاند و اینجانب نیز کلیه نوشتههای پراکنده صادق هدایت را که برخی از آنها به وسیله صادق مورد تجدید نظر قرار گرفته، پس از جمعآوری و طبقهبندی در اختیار ناشر قرار دادهام.
صادق هدایت که بیشتر وقت خود را به مطالعه نوشتههای نویسندگان بزرگ خارجی و داخلی میگذراند، با اطلاعات وسیع و تشخیص دقیقی که داشت، گاه ضمن مطالعه، به اثری از یکی از نویسندگان خارجی و یا به یک موضوع درخور تحقیق و تتبع برخورد میکرد که توجه او به جانب آن معطوف میشد و لذا در صدد برمیآمد آن اثر را به فارسی برگرداند و یا درباره موضوع مورد توجه خود به تحقیق و تتبع بپردازد و نظریات خویش را به صورت مقالهای به چاپ برساند. غالب این نوشتهها از حیث حجم طوری نبود که بتوان آن را به صورت کتابی جداگانه منتشر کرد، ناگزیر میبایستی آن را در یکی از مجلهها یا نشریههای مناسب درج نمود، همین نوشتههاست که اینک قسمت اعظم متن مجموعه حاضر را تشکیل میدهد.
اين كتاب شامل نوشتههاي پر ارزشي است كه از صادق هدايت به طور پراكنده به يادگار مانده است و لازم بود جمعآوري شود و مانند ساير نوشتههاي او دوباره به چاپ برسد.
